Thursday, September 27, 2007

La comunicación intercultural es importante para europeos

Hoy, la Comisión de las Comunidades Europeas está publicando los resultados de su nueva encuesta sobre Eurobarometer de las actitudes de la gente a la cultura del `'. El examen cubrió a 26 000 ciudadanos en los 27 Estados miembro y ocurrió en febrero y marcha. Estos resultados fueron presentados en el primer foro europeo de la cultura en Lisboa el 26 al 28 de septiembre de 2007, que trajo a negocio, a operadores culturales y a regidores juntos explorar la importancia de la cultura.

Ján Figel', comisión europea para la educación, entrenamiento, cultura y juventud, tensionó la significación de estos resultados: “Nuestro continente se bendice con abundancia cultural extraordinaria, y demostraciones de este examen claramente que europeos se sienten profundamente sobre su cultura y culturas. Para mí, esta pasión para nuestra cultura y las culturas confirma el lugar central que la cultura del `' tiene en el proyecto europeo. Para los regidores en los Estados miembro, el mensaje está también claro: más medios se deben hacer disponibles para facilitar intercambios culturales en nuestro continente, para promover la comprensión, la tolerancia y el respecto mutuos entre nuestra gente. Esto es más importante como acercamos a 2008, el año europeo del diálogo intercultural.”

Los resultados principales del examen incluyen:

• A proporción muy grande de europeos (el 89%) percibe una mayor necesidad de la cultura del `' de ser promovido en el EU-nivel;

• semejantemente, la sensación del 88% que los intercambios culturales son importantes, y ellos invitan la unión europea para facilitar los intercambios culturales para europeos, y así que promover el diálogo intercultural;

• el 77% de europeos se siente que la cultura es importante en sus vidas;

• el 76% de los respondedores considera que la diversidad cultural de Europa es la característica que define de Europa, y que esta diversidad ayuda realmente a aumentar el impacto de la cultura europea;

• el 67% de europeos considera que en comparación con otros continentes, los países europeos tienen muchos de aspectos culturales en campo común;

• el 58% de respondedores era positivo sobre los efectos del globalisation en cultura europea, decir que da nuevo dinamismo a la cultura europea, de tal modo ampliando la influencia de Europa en el mundo;

La educación y la cultura del • se considera importante en promover entender entre europeos: los 56% de los respondedores indican que la enseñanza del idioma extranjero en escuelas ayudaría a los europeos a conocerse mejor, y los 41% consideran que la intensificación de los programas del intercambio para los estudiantes y los profesores tendría el mismo efecto.

Para la Comisión de las Comunidades Europeas, estos resultados del examen dan claramente la ayuda para su declaración de política reciente, bajo la forma de comunicación sobre una agenda europea para la cultura [1], en para la cual se animó a los Estados miembro que reconocieran la importancia de la cultura:

1. consolidación del diálogo intercultural;
2. que conducen creatividad y la innovación en empresas europeas, y
3. las relaciones del EU con el resto del mundo.

El examen cubrió un número de preguntas, incluyendo: ¿La cultura desempeña un papel importante en tu vida? ¿Según ti, hay una cosa tal como una cultura europea del `'? ¿Cuántos libros lees por año? ¿Qué esperas de las instituciones europeas en el campo cultural?

El examen fue realizado por la opinión de TNS y social, entrevistándose con a 26.755 ciudadanos en los 27 Estados miembro entre el 14 de febrero y 18 de marzo de 2007. La metodología usada es la de las encuestas sobre Eurobarometer como realizado por la dirección general para la comunicación. Una nota técnica sobre la manera de la cual las entrevistas fueron conducidas por los institutos dentro de la opinión y de la red social de TNS se añade como informe del anexo al máximo.

Para más amplia información sobre los resultados de la encuesta sobre Eurobarometer en los valores culturales de europeos satisfacer chascan aquí.

No comments: